 Verfasst am: 13. Aug 2007 20:20 Titel: |
|
 Vielen Dank Dir! |
|
| Verfasst am: 08. Aug 2007 15:04 Titel: |
|
| Konnte keine Fehler feststellen! prima! Kleine Verbesserung: socius ist "ein Verbündeter". Wenn jedoch dein Übungsbuch "Freund" anbietet, schreib "Freund", |
|
| Verfasst am: 08. Aug 2007 14:33 Titel: Bitte um Korrektur |
|
| Hallo, ja ich bins schon wieder, denn allein lernen verunsichert doch manchmal. Ich wollte mal fragen, was ihr von meiner Übersetzung haltet: Multa iam de Romulo narravi, sed vos non attenti fuistis. Ich habe schon vieles über Romulus erzählt, aber ihr seid nicht aufmerksam gewesen. Romulus filius Martis fuit. Romulus ist der Sohn des Mars gewesen. Romam aedificavit et muro circumdedit. Er hat Rom erbaut und mit einer Mauer umgeben. Postea Remum necavit. Später hat er Remus getötet. Cum amicis Sabinas puellas raptavit. Mit Freunden hat er die sabinischen Mädchen geraubt. Postquam Sabinae adversarios placaverunt, Romani et Sabini socii fuerunt. Nachdem die Sabinerinnen die Gegner besänftigt hatten, wurden die Römer und Sabiner Freunde. Ich danke euch im Voraus... |
|