Autor Nachricht
Apuleius
BeitragVerfasst am: 17. Sep 2007 00:53    Titel: veritas gladius utrimque habens aciem

Ich frage mich, ob es eine lateinische Entsprechung dieses Aphorismus gibt?
Zitat:
veritas odium paret
stellt sicher eine Einengung dar. Somit habe ich nur eine wörtliche Übersetzung (Titel der Antwort) anzubieten.[/quote]
ereus
BeitragVerfasst am: 10. Jul 2007 17:38    Titel: Übersetzungsbitte

Hallo, kann mir jemand die Übersetzung zu " Die Wahrheit ist ein zweischneidiges Schwert " sagen ?

und ist "elatus habere" richtig für Stolz tragen(haben, sein) ?

Bin leider nicht des latein mächtig !

Danke im Voraus
mfg Ereus

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group