Medicina Antiqua |
Verfasst am: 12. Apr 2007 22:20 Titel: Celsus - Text |
|
Hallo! Es wäre super, wenn mir jemand bei folgendem Satz helfen könnte: Neque est crudele, sicut plerique proponunt, hominum nocentium et horum quoque paucorum suppliciis remedia populis innocentibus saeculorum omnium quaeri. Den ersten Teil hätte ich folgendermaßen: Auch nicht ist es grausam, sowie sehr viele schildern (erzählen), dass... Dann folgt ein Aci, wobei remedia -> Heilmittel, Subjekt quaeri -> Infinitiv ...dass Heilmittel für unschuldige Menschen aller Generationen gesucht werden. Aber was fang ich mit den Genitiven an ??? Ich wäre für eine Hilfe sehr dankbar!!! |
|