 Verfasst am: 08. März 2007 21:22 Titel: Seneca-Zitat: Glück = Vorbereitung (?) + Gelegenheit |
|
| Hallo alle, es gibt ein Seneca-Zitat, das selbst Deutsche blödsinnigerweise meist auf Englisch zitieren: "Luck is what happens when preparation meets opportunity." Im Internet habe ich es auch auf Italienisch gefunden: "La fortuna non esiste: esiste il momento in cui il talento incontra l'occasione." Habe leider mein angelerntes Minimal-Latein gründlich vergessen und kann das nicht zurückübersetzen. Außerdem gehen die beiden Versionen offensichtlich deutlich auseinander. Wie heißt das Original-Zitat (auf Latein)? Und wo steht es? Vielen Dank im voraus für hilfreiche Hinweise. tb |
|
