Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Grammatik
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
[shuttle-cock]
Verfasst am: 06. Sep 2004 14:51
Titel:
das sind alles ablativi absoluti, Übersetzung entweder mit einem Nebensatz, bei PPP vorzeitig, bei PPA gleichzeitig oder mit einem nominalem Ausdruck
z.B.: hac re nuntiata - nachdem diese Sache/Angelegenheit gemeldet worden war (Nebensatz)
nach der Meldung dieser Sache/Angelegenheit (nominal)
Nadine
Verfasst am: 05. Sep 2004 21:36
Titel: AmP ???
hi, ich bräuchte mal eure Hilfe, und wenn es geht relativ schnell. Ich komme bei meinem Hausaufgaben einach nicht weiter
und ich brauche sie schon für morgen. also :
perterritis hostibus = ?
wie übersetze ich das jetz?
Das gleiche Problem habe ich auch noch bei mehrern Sätzen
hac (?) sententia probata = ?
firmo (?) praesidio relicto = ?
clamore post tergum audito = ?
matre magno dolore affecta = ?
hav (?) re nuntiata = ?
wäre echt nett wenn ihr mit helfen könntet
Danke
Nadine