Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Euripides
Verfasst am: 06. Sep 2005 17:34
Titel:
Ein Übersetzungsvorschlag deinerseits ist hier erforderlich und siehe dazu auch die Forenregeln....
Jehuti
Verfasst am: 06. Sep 2005 17:31
Titel: Thermistocles
Hallo ich brauche diesen Text hier übersetzt , unser Lehrer gab uns einen Zettel und da man die so schlehct im I-net findet (stand keine Hp , Buch oder sonst etwas drauf. .. weiss nicht woher er das hat) wollte ich fragen ob jemand den Text hier schon einmal übersetzt hat:
____________________________________________________________
Hac re audita barbarus,nihi doli subesse credens, postridie alienissimo sibi loco, contra opportunissimo loco hostibus adeo angusto mari conflixit,ut eius mutitudo navium explicare non potuerit.
Victus ergo est magis etiam consilio Thermistoclis quam armis Graeciae.
Hic etsi male rem gesserat, tamen tantas habebat reliquias copiarum,
ut etiam tum iis opprimere posset hostes.
Iterum ab eodem gradu depulsus est.
__________________________________________________________
Ich würde mich sehr über eine Übersetzung freuen.
Danke im Vorraus ,
Jehuti!