Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Tanael
Verfasst am: 16. Sep 2005 17:13
Titel:
Gloria in excelsis Deo: Ruhm sei Gott in der Höhe
und....
Verfasst am: 16. Sep 2005 16:53
Titel:
... was genau heißt eigentlich:
Gloria in excelsis Deo
*schämt sich für Unwissenheit*
Aber wer nicht fragt.... Sesamstraße...
:-)
Dan
Verfasst am: 16. Sep 2005 16:46
Titel: Lowe: Descartes ist tot.
Vielen Dank erstmal für die Übersetzungen.
Sicher bezieht sich die Anfrage auf das von Dir angeführte Zitat Descartes`. Die Übersetzungen sollen als Überschriften zu einem Artikel zum postmaterialistischem Zeitalter dienen.
Eins hatte ich noch vergessen:
Ich leide, also bin ich.
Stimmte die Reihenfolge? Also:
"Ich glaube, also bin ich" --> Credo, ergo sum.
"Ich nehme wahr, also bin ich" --> Sentio, ergo sum.
"Ich handle, also bin ich" --> Ago, ergo sum.
Herzlichen Dank und multikausale Grüße,
Dan
Lowe
Verfasst am: 01. Sep 2005 16:33
Titel:
Ursprünglich stammt eine ähnliche Feststellung von dem französischen Philosophen Descartes:
Cogito, ergo sum Ich denke, also bin ich
Analog dazu könnten deine Aussagen heißen:
Credo, ergo sum.
Sentio, ergo sum.
Ago, ergo sum.
Dan
Verfasst am: 01. Sep 2005 12:11
Titel: Übersetzung von "Ich glaube, also bin ich"
"Ich glaube, also bin ich"
"Ich nehme wahr, also bin ich"
"Ich handle, also bin ich"
Könnte mir das ein des Lateins kundiger freundlicher Mitmensch übersetzen? Das wäre klasse!
Danke!
- Dan