Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Vera
Verfasst am: 01. Aug 2014 17:15
Titel:
Das hilft mir weiter, Dankeschön
gast08
Verfasst am: 01. Aug 2014 10:17
Titel:
...?, haec vita pulchra/praeclara est.
VALE heißt meist "Leb wohl". Was soll "sei stark" genau ausdrücken?
Fortis sis = sei mutig/tapfer
Bono animo sis : sei guter Dinge
Vera
Verfasst am: 01. Aug 2014 08:01
Titel: Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen
Meine Frage:
Salve!
Nach dem mein Schullatein schon eine Weile hinter mir liegt bräuchte ich ein bisschen Hilfe. Ich habe mir aus persönlichen Gründen überlegt "Sei stark, dieses Leben ist schön/herrlich" als Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen bin mit aber etwas unsicher.
Meine Ideen:
Ich bin mir nicht ganz sicher ob Nominativ oder Akkusativ richtig ist.
Also Vale, haec vitae es pulchra. Oder eben Vale, haec vitam es pulchram? Und ist convalesce wohl statt Vale möglich, das klingt irgendwie schöner?
Über Tipps freue ich mich sehr.
LG Vera