Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 25. Nov 2011 17:07
Titel:
Hallo Tallina,
da geht ja einiges durcheinander und vieles fehlt. Einige Anmerkungen:
"nos" = "wir"
"qui ... studemus" ist ein Relativsatz
"studere" heißt nicht "lehren", sondern eher "studieren"
"arti" ist Dativ Singular
"appellari" = "genannt werden"
"sacerdotes" fehlt.
"iustitiam colimus" fehlt.
Von "euch" steht das nichts.
"aequum ab iniquo dividimus" fehlt.
"spectare" heißt nicht "haben"
MfG Goldenhind
Tallina
Verfasst am: 25. Nov 2011 16:17
Titel: wie vertseht ein jurist seinen beruf
Meine Frage:
Nos, qui ei arti studemus, merito sacerdotes appellari possumus:
Nam iustitiam colimus, notitiam boni et aequi docemus aequum ab iniquo dividimus, virtutes et vitia spectamus;
Meine Ideen:
euch, lehren wir dies kunstfertigkeiten, mit recht können wir zu euch sprechen: denn wir lehren euch die kenntnis guter gerichtssprechungen, und wir haben die kraft und das leben.