Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 12. Sep 2011 21:44
Titel:
Hallo Patrick,
also das dürfte in etwa "an vielen Stellen von Neuem verbessertes (Ab-)Bild des Erdkreises" heißen.
MfG Goldenhind
Patrick T.
Verfasst am: 12. Sep 2011 20:57
Titel: Orbis terrarum typus de integro multis in locis emendatus
Meine Frage:
Hallo,
ich benötige die Übersetzung von:
Orbis terrarum typus de integro multis in locis emendatus
dies ist der Titel eines Kunstwerkes des Astronom, Theologen und Kartographen Petrus Plancius aus dem Jahre 1599.
Meine Ideen:
Leider ist mein latein sehr schlecht, aber ich vermute, dass dieser Satz etwas mit einem Erdkreis und einer unversehrten Figur zu tun hat.
Dies würde auch zum Bild passen (zumindest der Erdkreis).
Eine sinngemäße Übersetzung würde mir genügen.
Vielen Dank für Eure Hilfe!