Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
MacHarms
Verfasst am: 19. Jul 2007 17:32
Titel: Tawern
Die "Hausinschrift" befindet sich offenbar an einer gallo-römischen Tempelanlage, die das Rheinische Landesmuseum Trier in den Jahren 1986-1989 ausgebuddelt und teilweise rekonstruiert hat.
Die Inschrift (aus dem Jahre 1989) besagt, daß dem Gott Merkur (Gott von Handel und Gewerbe) der Tempel von ... ausgegraben und von ... wiedererbaut wurde (... mehrere Namen, wohl von Bediensteten des o.g. Museums).
Jedenfalls stammt die Inschrift nicht aus der Antike.
Mehr konnte ich auch nicht rauskriegen; vielleicht sollte man mal beim Museum nachfragen?
Gruß von der Waterkant,
Peter
JR
Verfasst am: 15. Jul 2007 21:43
Titel: HILFE - ich brauch ganz schnell diese übersetzung!!!
halloo
ich brauch ganz dringend die übersetzung zu dieser Hausinschrift von einem tempel in tawern bei trier:
DEO-MERCURIO
TEMPLVM-SABINA-EFOSSVM-ET
C-AEGIDIO-REAEDIFICATUM
HENDRICE-ET-TEXTORE-PRAE
FECTIS-KAL-AVG
wär ganz lieb, wenn ihr das schnellstmöglich lösen könntet...
thanks im voraus
eues jr