Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 17. Aug 2006 20:25
Titel:
Willkommen im Lateinboard
http://www.swisseduc.ch/altphilo/latein/lintlekt/docs/apuleius.doc
Diese Seite könnte dir von nutzen sein. Dort steht übrigens auch nachzulesen, dass das Adjektiv emeditatus "ausstudiert, künstlich, erkünstelt" bedeutet.
Wenn du weitere Hilfe bei der Überstzung des Satzes wünschst, würde ich doch bitten, deine Übersetzung des Satzes so weit du sie denn hinbekommen hast, zu posten, damit man erkennen kann, dass du dir auch selber Mühe gegeben hast. Dann wird sich mit Sicherjeit jemand findne, der dir weiterhelfen kann und will.
MfG Goldenhind
olli4810
Verfasst am: 17. Aug 2006 20:00
Titel: So ein blöder Satz!
Hallo habe Probleme mit einem Satz, der glaube ich aus Apuleius Metamorphosen stammt, aber genau weiss ich das nicht. Ausserdem kann ich das Wort "Emeditatis" nicht erklären und auch im Lexikon nicht finden. Könnte mir irgendjemand diesen Satz vielleicht ganz "wortwörtlich" übersetzen sodass ich die Übersetzung nachvollziehen kann? wäre super!
DANKE
Olli
Satz:
Illa autem emeditatis ad haec flentibus atque quam sanctissime cunctos deos advocans negat se tantum scelus!