Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Dichtung
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Lowe
Verfasst am: 20. Jun 2006 20:51
Titel:
contraria gehört zu fata
Venus vergleicht zwei Schicksale miteinander: den Untergang Troias und die Zukunft des Aeneas. Da sie durch den Untergang Troias soviel Schmerz erlitten hat, bittet sie Juppiter, sie durch ein günstiges Schicksal ihres Sohnes Aeneas zu entschädigen. (rependere = ausgleichen, wiedergutmachen)
Wen meinst du übrigens in deiner Übersezung mit "sie"? Du solltest die Bruchstücke deines Textes nicht so aus dem Zusammenhang lösen.
fruchteis
Verfasst am: 20. Jun 2006 18:41
Titel: vergil/aeneas kurzfrage
ai,
nochma zu aenaeis
liber1 z 239
fatis contraria fata repedens
da is mir klar dass das ein pc im ppa is...einzige frage worauf bezihet sich contraria?
indem sie entgegengestzet schicksale mit dem schicksal abwägte oder
indem sie entgegengestezt das schicksal mit dem schicksal abwägr???
gruß