Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pontius Privatus"]Hallo elogium! Du hättest Dir die Mühe machen sollen, einige Vokabeln mehr herauszusuchen: taberna ... Laden, Geschäft forum ... Marktplatz, Markt, Platz accedere ... herankommen, hinzukommen, herbeikommen discedere ... weggehen, Bald kommt das Volk zu den Geschäften (hin), bald geht es von den Marktplätzen weg. Gruß Pontius P.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
elogium
Verfasst am: 26. Nov 2009 17:44
Titel:
Danke Pontius
Wir haben alle Vokabeln übersetzt, nur nicht alle hier aufgezählt . Dachte das wäre so weit klar. Nur konnten wir keinen sinnvollen Satz damit bilden. Da ich selbst nie Latain hatte bin ich etwas im Nachteil.
Trotzdem ganz lieben Dank für die Hilfe
Pontius Privatus
Verfasst am: 26. Nov 2009 17:28
Titel: Ein Satz gibt Rätsel auf
Hallo elogium!
Du hättest Dir die Mühe machen sollen, einige Vokabeln mehr herauszusuchen:
taberna ... Laden, Geschäft
forum ... Marktplatz, Markt, Platz
accedere ... herankommen, hinzukommen, herbeikommen
discedere ... weggehen,
Bald kommt das Volk zu den Geschäften (hin), bald geht es von den Marktplätzen weg.
Gruß
Pontius P.
elogium
Verfasst am: 26. Nov 2009 15:36
Titel: Mama in Not 1 Satz gibt Rätsel auf
Hallo erst mal .
Mein Problem ist das ich meinem Sohn bei den Hausaufgaben helfe und wir einfach keine sinnvolle Übersetzung zu diesem Satz hin bekommen.
Der Satz : Modo populus ad tabernas accedit, modo e foris discedit.
Wir haben jedes Wort erstmal einzeln übersetzt .
Modo .... manchmal , bald
populus .... Volk, Volksmenge
ad .... an, bei, nach, zu
und so weiter aber wie gesagt weiss ich nicht was das ergeben soll.
Wäre sehr nett wenn jemand mir helfen könnte.