Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="fancy"]Folgender Text an dem ich Momentan arbeite: Proinde in aenigmatibus Spingis deplex semper proponitur condicio: non solventi mentis laceatio, solventi imperium. Qui enim rem callet,[u]is[/u] fine suo potitur, atque omnis atrifex operi suo imperat. - in dem Teil ist es mir völlig schleierhaft wovon das "is" kommt und wie man das "suo" üersetzten soll. Kann mir da jemand helfen? Und nochwas: In diesem Satz: ;atque similiter in praemium solutionis [u]sequuntur[/u] duo imperia: - Von welchem Wort kommt das "sequuntur" oder was heißt es..?[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 29. Apr 2009 17:35
Titel:
"is" ist das Demonstrativpronomen (is, ea, id)
"suo"="sein" bezieht sich wohl auf "fine"
"sequuntur" kommt von dem Deponens "sequi" (="folgen")
fancy
Verfasst am: 29. Apr 2009 15:28
Titel: Francis Bacon "wissen ist Macht"
Folgender Text an dem ich Momentan arbeite:
Proinde in aenigmatibus Spingis deplex semper proponitur condicio:
non solventi mentis laceatio, solventi imperium. Qui enim rem callet,
is
fine suo potitur, atque omnis atrifex operi suo imperat.
- in dem Teil ist es mir völlig schleierhaft wovon das "is" kommt und wie man das "suo" üersetzten soll.
Kann mir da jemand helfen?
Und nochwas: In diesem Satz: ;atque similiter in praemium solutionis
sequuntur
duo imperia:
- Von welchem Wort kommt das "sequuntur" oder was heißt es..?