Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Goldenhind"]Hallo Liebe Lateinfreunde, beim Lesen von Ciceros "De re publica" bin ich auf die Form "facill[b]u[/b]me" gestoßen (3,8). Aus dem Kontext und der Übersetzung wird klar, dass es sich um den Superlativ von "facile" handelt, also "am einfachsten" bedeutet. Nur dachte ich, dass diese Form "facill[b]i[/b]me" lauten müsste. Nun ist also meine Frage, ob es sich bei der Schreibweise mit "u" einfach um eine alternative Form handelt, oder ob es dafür einen tieferen Grund gibt. Ein Rechtschreibfehler scheint es jedenfalls nicht zu sein. Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen. Vielen Dank schon mal im Vorraus, MfG Goldenhind[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Euripides
Verfasst am: 27. Apr 2009 18:32
Titel:
Hallo!
Gerade in "De re publica" sind Archaismen inhaltlich nicht abwegig bzw. unlogisch...
Goldenhind
Verfasst am: 26. Apr 2009 20:07
Titel:
Danke für die schnelle Antowort, mercury
Es ist aber nicht nötig, dass du das einscannst.
Bei Cicero, dessen Latein ja quasi der Standard für unser Schullatein ist, hätte ich solche Archaismen allerdings nicht unbedingt erwartet.
mercuriosity
Verfasst am: 26. Apr 2009 20:00
Titel:
Hallo Goldenhind,
auf die Schnelle, da wenig Zeit:
dieses U in einigen Wörtern wie z.B. auch bei maxumus/maximus ist ein Überbleibsel aus dem archaischen Latein. Besonders bei Autoren wie Sallust stößt man zuhauf auf solche Wörter. Der Stowasser widmet dem einige Zeilen, ich scann es dir gern mal ein, wenn du magst.
Grüße
mercury
Goldenhind
Verfasst am: 26. Apr 2009 19:53
Titel: facillume bestimmen
Hallo Liebe Lateinfreunde,
beim Lesen von Ciceros "De re publica" bin ich auf die Form "facill
u
me" gestoßen (3,8). Aus dem Kontext und der Übersetzung wird klar, dass es sich um den Superlativ von "facile" handelt, also "am einfachsten" bedeutet. Nur dachte ich, dass diese Form "facill
i
me" lauten müsste. Nun ist also meine Frage, ob es sich bei der Schreibweise mit "u" einfach um eine alternative Form handelt, oder ob es dafür einen tieferen Grund gibt. Ein Rechtschreibfehler scheint es jedenfalls nicht zu sein.
Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen. Vielen Dank schon mal im Vorraus,
MfG Goldenhind