Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pontius Privatus"]Synonym zu "eventuell" = "vielleicht", lateinisch "fortasse" Übersetzungsvorschlag: "Quod fortasse demonstrandum esset" "Demonstrandum esset": 3. Pers. Konj. Plusquamperfekt Passiv Ob dieser Ausspruch jedoch denen verständlich sein wird, die keine Lateinkenntnisse haben, wage ich zu bezweifeln! Viele Grüße Pontius P.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Pontius Privatus
Verfasst am: 07. Mai 2008 10:15
Titel:
Synonym zu "eventuell" = "vielleicht", lateinisch "fortasse"
Übersetzungsvorschlag:
"Quod fortasse demonstrandum esset"
"Demonstrandum esset": 3. Pers. Konj. Plusquamperfekt Passiv
Ob dieser Ausspruch jedoch denen verständlich sein wird, die keine Lateinkenntnisse haben, wage ich zu bezweifeln!
Viele Grüße
Pontius P.
anti43
Verfasst am: 06. Mai 2008 23:04
Titel: kurze übersetzung :-)
hi!
quod erat demonstrandum kennt jeder, aber an der fh pflegte ich zu sagen:
"was eventuell zu beweisen gewesen wäre" :-D
geht das auch auf latein ??
danke schonmal
andreas
<- geiles anigif!!