Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Ragazza"]Kann mr bitte jemand einen Satz übersetzen??? Kenne die meisten Worte noch nicht, habe mir alles zusammengereimt. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, Glück und Gesundheit und dass Ihre Wünsche sich erfüllen. Omne ama et bonum ? ? , gratulari, salus (sincertitas, valetudo) et ut sibi sua optatis respondere. Das Wort Geburtstag finde ich übehaupt nicht und zum auch nicht???? :hammer: Vielen, vielen Dank[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Autodidaktos
Verfasst am: 10. Jan 2008 15:43
Titel:
Also "zum Geburtstag" würde ich mit: ad diem natalem (zum Tag der Geburt) übersetzen. Aber der Satz ist auch damit noch nicht ausgereift. Aber den Rest überlasse ich mal einem der Profis.
Ragazza
Verfasst am: 09. Jan 2008 20:26
Titel: Brauche bitte Hilfe
Kann mr bitte jemand einen Satz übersetzen??? Kenne die meisten Worte noch nicht, habe mir alles zusammengereimt.
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag, Glück und Gesundheit und dass Ihre Wünsche sich erfüllen.
Omne ama et bonum ? ? , gratulari, salus (sincertitas, valetudo) et ut sibi sua optatis respondere.
Das Wort Geburtstag finde ich übehaupt nicht und zum auch nicht????
Vielen, vielen Dank