Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="tb"]Hallo alle, es gibt ein Seneca-Zitat, das selbst Deutsche blödsinnigerweise meist auf Englisch zitieren: "Luck is what happens when preparation meets opportunity." Im Internet habe ich es auch auf Italienisch gefunden: "La fortuna non esiste: esiste il momento in cui il talento incontra l'occasione." Habe leider mein angelerntes Minimal-Latein gründlich vergessen und kann das nicht zurückübersetzen. Außerdem gehen die beiden Versionen offensichtlich deutlich auseinander. Wie heißt das Original-Zitat (auf Latein)? Und wo steht es? Vielen Dank im voraus für hilfreiche Hinweise. tb[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
tb
Verfasst am: 08. März 2007 21:22
Titel: Seneca-Zitat: Glück = Vorbereitung (?) + Gelegenheit
Hallo alle,
es gibt ein Seneca-Zitat, das selbst Deutsche blödsinnigerweise meist auf Englisch zitieren:
"Luck is what happens when preparation meets opportunity."
Im Internet habe ich es auch auf Italienisch gefunden:
"La fortuna non esiste: esiste il momento in cui il talento incontra l'occasione."
Habe leider mein angelerntes Minimal-Latein gründlich vergessen und kann das nicht zurückübersetzen. Außerdem gehen die beiden Versionen offensichtlich deutlich auseinander.
Wie heißt das Original-Zitat (auf Latein)? Und wo steht es?
Vielen Dank im voraus für hilfreiche Hinweise.
tb