Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Lowe"]Mit Sicherheit lautet das Zitat bei Seneca (Epistulae morales 106,12): "Non vitae sed scholae discimus", der damit all seinen Frust kundtun will. Und mit Sicherheit haben es Lateinlehrer umgekehrt, um ihren Schülern das(Latein)Lernen zu begründen. Gute Erläuterung hierzu bei Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Non_vitae%2C_sed_scholae_discimus[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Lowe
Verfasst am: 18. Jan 2007 21:56
Titel:
Mit Sicherheit lautet das Zitat bei Seneca (Epistulae morales 106,12): "Non vitae sed scholae discimus", der damit all seinen Frust kundtun will. Und mit Sicherheit haben es Lateinlehrer umgekehrt, um ihren Schülern das(Latein)Lernen zu begründen.
Gute Erläuterung hierzu bei Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Non_vitae%2C_sed_scholae_discimus
Pfanni
Verfasst am: 18. Jan 2007 19:18
Titel:
Also meine Lehrer sagen auch öfters "Du lernst nicht für die Schule,sondern für's Leben.".
Goldenhind
Verfasst am: 18. Jan 2007 19:13
Titel:
Soweit ich weiß stammt "Non vitae, sed scholae discimus" von Seneca, was natürlich kritisch gemeint ist.
Seneca
Verfasst am: 18. Jan 2007 18:38
Titel:
Hallo Nachtengel,
du hast den Satz richtig übersetzt. Was er soll, verstehe ich allerdings nicht. Vielleicht hat ein total frustrierter Latienlehrer oder Schüler die Wörter scholae und vitae absichtlich vertauscht.
Gruß Seneca
Nachtengel
Verfasst am: 18. Jan 2007 18:16
Titel: Überprüfung
Ich grüße alle
Hätte da mal eine Frage. Folgender Satz soll übersetzt werden.
Non vitae, sed scholae discimus. Ist das richtig übersetzt mit
Nicht für das Leben sondern für die Schule lernen wir.
Kommt mir etwas komisch vor, da es ja sont anders heißt.
Nachtengel