Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Cicero
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="mtsluft"][quote]Aber bei mehr Zeit hättest du dir ja eine Reclamübersetzung kaufen können[/quote] Ja klar, weiss es erst seit heute mittag, ausserdem hab ich auch schon bei sämtl. buchhändlern angerufen.. wäre eh nicht da :hammer: [quote](ist das nicht Betrug?) [/quote] ohne frage: [b]nein[/b]! [quote]nd meinen Stundenlohn kannst du sowieso nicht bezahlen.[/quote] naja meld dich mal per pn vielleicht kann ichs doch? [quote] soviel: Der Text ist aus einer Rede geges Verres. [/quote] immerhin THX[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
mtsluft
Verfasst am: 08. Nov 2006 18:10
Titel:
Zitat:
Aber bei mehr Zeit hättest du dir ja eine Reclamübersetzung kaufen können
Ja klar, weiss es erst seit heute mittag, ausserdem hab ich auch schon bei sämtl. buchhändlern angerufen.. wäre eh nicht da
Zitat:
(ist das nicht Betrug?)
ohne frage:
nein
!
Zitat:
nd meinen Stundenlohn kannst du sowieso nicht bezahlen.
naja meld dich mal per pn vielleicht kann ichs doch?
Zitat:
soviel: Der Text ist aus einer Rede geges Verres.
immerhin THX
Lowe
Verfasst am: 08. Nov 2006 17:13
Titel:
Habe leider jetzt auch keine Zeit mehr. Aber selbst wenn ich sie hätte, würde ich dir nicht einfach so eine Übersetzung liefern (ist das nicht Betrug?) und meinen Stundenlohn kannst du sowieso nicht bezahlen. Nur soviel: Der Text ist aus einer Rede geges Verres.
Viel Erfolg
PS. Die Übersetzung dieser Stelle steht wirklich nicht im Netz. Aber bei mehr Zeit hättest du dir ja eine Reclamübersetzung kaufen können
mtsluft
Verfasst am: 08. Nov 2006 16:27
Titel: Wichtig: Brauche Deutsche Übersetzung
Hallo,
morgen ist latein schulaufgabe, dieser text von cicero kommt höchstwahrscheinlich dran:
Zitat:
Cum Valentio, eius interpreti, epistula Agrigento adlata esset, casu signum iste animadvertit in cretula. Placuit ei; quaesivit unde esset epistula; respondit Agrigento. Iste litteras ad quos solebat misit, ut is anulus ad se primo quoque tempore adferretur. Ita litteris istius patri familias, L. Titio, civi Romano, anulus de digito detractus est. Illa vero eius cupiditas incredibilis est. Nam ut in singula conclavia, quae iste non modo Romae sed in omnibus villis habet, tricenos lectos optime stratos cum ceteris ornamentis convivi quaereret, nimium multa comparare videretur; nulla domus in Sicilia locuples fuit ubi iste non textrinum instituerit.
Nun meine Frage, da ich schon das www durchsucht hab:Kann mir
bitte
einer ne Deutsche übersetzung geben? Selbst hab ichs schon versucht, aber bin mehrmals gescheitert, ausserdem hab ich jetzt auch keine zeit mehr noch gross anzufangen...
Wäre euch sehr dankbar für die Übersetzung, zur Not würde ich auch jdm ein paar € bieten!
DAnke und gruss
matthias