Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Proreta"]Avete! Ich stieß in einer Urkunde des 18. Jahrhunderts zweimal auf das Wort SPARTA. Vermutlich ein mittellateinisches oder neulateinisches feminines Substantiv der a-Deklination. Einer der Sätze lautet: "Gubernatoris civitatis Argentinae sparta adornatus fuit". SPARTA ist hier im Ablativ. Ich weiß schon, was das bedeuten soll: Er wurde mit dem Rang (der Würde) des Gouverneurs von Straßburg geehrt. Aber das Wort SPARTA selbst kann ich in keinem meiner Wörterbücher finden. Kann jemand das Wort oder seine Etymologie erklären? Attente exspectans Proreta[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
juergen
Verfasst am: 28. Jun 2004 14:28
Titel:
Ich kenne nur:
Sparta, ae - als Stadtname
Spatha, ae - Bez. für einen Säbel, Schwert
Proreta
Verfasst am: 28. Jun 2004 13:52
Titel: SPARTA
Avete! Ich stieß in einer Urkunde des 18. Jahrhunderts zweimal auf das Wort SPARTA. Vermutlich ein mittellateinisches oder neulateinisches feminines Substantiv der a-Deklination.
Einer der Sätze lautet: "Gubernatoris civitatis Argentinae sparta adornatus fuit". SPARTA ist hier im Ablativ. Ich weiß schon, was das bedeuten soll: Er wurde mit dem Rang (der Würde) des Gouverneurs von Straßburg geehrt. Aber das Wort SPARTA selbst kann ich in keinem meiner Wörterbücher finden. Kann jemand das Wort oder seine Etymologie erklären?
Attente exspectans
Proreta