Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Cicero
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="SandraH"]Suche dringend eine Übersetzung von diesem Text: Cicero in Verrem, Buch 2.2 Atque antequam de incommodis Siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. Nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue Siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani adplicavit. Danke :tongue:[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
anja
Verfasst am: 19. Sep 2005 19:06
Titel:
Hi, ich bin mir aber nicht sicher:
Und bevor ich über die Beschwerden Siziliens spreche, scheint mir, dass ich ein wenig über die Würde, das Alter und den Nutzen der Provinz sprechen muss. Doch wenn ihr auf alle Provinzen und Verbündete Rücksicht nehmen müsst, dann besonders auf Sizilien, ihr Richter, aus den meisten und aus den sehr trifftigen Gründen. Zuerst weil Sizilien als erstes Land von den ausländischen Nationen sich der Freundschaft und Treue des röm. Volkes anvertraut hat.
anja
Verfasst am: 19. Sep 2005 19:01
Titel:
Hi, bin mir aber nicht sicher:
Und bevor ich über die Beschwerden Siziliens spreche, scheint mir, dass ich ein wenig
SandraH
Verfasst am: 24. Aug 2005 18:58
Titel: Cicero in verrem
Suche dringend eine Übersetzung von diesem Text:
Cicero in Verrem, Buch 2.2
Atque antequam de incommodis Siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. Nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue Siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani adplicavit.
Danke