Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Euripides"]"hostibus" ist hier ein Dativus possessivus, der wörtlich mit " den Feinden waren...." zu übersetzen ist. Vielleicht findest du in deiner Grammatik eine verständliche Erklärung dazu....[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Euripides
Verfasst am: 04. Aug 2005 19:37
Titel:
"hostibus" ist hier ein Dativus possessivus, der wörtlich mit " den Feinden waren...." zu übersetzen ist. Vielleicht findest du in deiner Grammatik eine verständliche Erklärung dazu....
tobi25s
Verfasst am: 04. Aug 2005 19:08
Titel: Übersetzung
In meinen Unterlagen wird
"Hostibus perpauci equites fuerunt; "
mit " Die Feinde hatten nur sehr wenige Reiter;" übersetzt.
Ist das richtig? (kein Nominativ vorhanden)