Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Anonymous"]hey... ich bekomme den satz ned raus... weil ich da voll schwierigkeiten hab ich versuchs mal aber hört sich komisch an ^^ constantino hortante mater eius ad religionem christianam se convertit. dessen mutter hat durch ermahnen constantin dazu gebracht das christentum zur religion umzuändern kA... ich weiß nich wsas ich da mit der mutter machen soll und mit constaninO das klappt alles vorne und hinten nicht!!![/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Lowe
Verfasst am: 16. Mai 2005 22:57
Titel:
Dieser lateinische Satz - wer auch immer ihn erfunden hat - ist grammatisch falsch. Das "Subjekt" des abl.abs. (Constantino) darf in keiner Form (eius) im Hauptsatz vorkommen (das besagt ja schon der Name "Ablativus absolutus"). Hier hätte man ein p.c. nehmen müssen.
also:
mater Constantini hortantis ad religionem christianam se convertit.
anne
Verfasst am: 16. Mai 2005 22:37
Titel:
Hallo.
mater = Subj.
se convertere = sich wohin/zu etwas wenden
religionem christianam = christliche Religion
Constantino hortante = Ablativus Absolututs
lg, anne
Gast
Verfasst am: 16. Mai 2005 14:54
Titel: V text 44
hey... ich bekomme den satz ned raus... weil ich da voll schwierigkeiten hab ich versuchs mal aber hört sich komisch an ^^
constantino hortante mater eius ad religionem christianam se convertit.
dessen mutter hat durch ermahnen constantin dazu gebracht das christentum zur religion umzuändern
kA... ich weiß nich wsas ich da mit der mutter machen soll und mit constaninO das klappt alles vorne und hinten nicht!!!