Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Ninnal"][b]Meine Frage:[/b] Hallo, kann mir jemand sagen, ob folgender Spruch richtig und ist was er bedeutet? Vita est certamen. Sunt victores et qui vincantur. Ipsi decernimus ad utram turbam pertenturi simus. [b]Meine Ideen:[/b] Es sollte heißen: Das Leben ist wie ein Kampf. Es gibt Gewinner und Verlierer. Zu welcher Gruppe wir gehören, entscheiden wir selbst[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Ninnal
Verfasst am: 23. Apr 2016 18:41
Titel: Lateinischen Text übersetzen
Meine Frage:
Hallo,
kann mir jemand sagen, ob folgender Spruch richtig und ist was er bedeutet?
Vita est certamen.
Sunt victores et qui vincantur.
Ipsi decernimus ad utram turbam pertenturi simus.
Meine Ideen:
Es sollte heißen:
Das Leben ist wie ein Kampf. Es gibt Gewinner und Verlierer. Zu welcher Gruppe wir gehören, entscheiden wir selbst