Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Iron Womaan"][color=darkred][i][size=12]uppsssssssssssssssssssssss :lolhammer: ich bin echt dumm :D aufjedenfall dankeschön ;)[/size][/i][/color][/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Iron Womaan
Verfasst am: 26. Sep 2012 19:34
Titel:
uppsssssssssssssssssssssss
ich bin echt dumm
aufjedenfall dankeschön
latinus19
Verfasst am: 26. Sep 2012 18:48
Titel:
milites: Soldaten (Truppen = copiae/vires)
libenter: gern
Sie führten C. als Gefangenen zu Cyrus, dem König der Perser.
Cyrus befahl seinen Soldaten, Crösus den Flammen zu übergeben.
Schau dir die Wörter genauer an :
captivum (hier prädikativ verwendet): kann kein PPP sein.
Er wurde gefangengenommen = captus est
duxerunt: Ist doch leicht als Prädikat zu erkennen
Cyrus: kann nur Nom. sein. Ist ferner Person(rex Persarum), nicht Ort.
Lydi. die Lyder
Iron Womaan
Verfasst am: 26. Sep 2012 18:19
Titel: Übersetzung
Meine Frage:
Ich muss diesen Text übersetzten:
Itaque libenter milites convocavit et cum iis Halyn fluvium transii et proelium cum Persis iniit. Sed Persae copias Lydorum celeriter superaverunt. Croesum capitivum ad Cyrum, regem Persarum, duxerunt. Cyrus milites suos Croesum flammis dare iussit.
Meine Ideen:
So hab ich es übersetzt:
Deshalb vesammelte er die Truppen und überquerte mit ihnen den Fluss Halys und begann den Krieg mit den Persern. Aber die Perser besiegten die Truppen der Lydier schnell. Krösus wurde in Cyrus gefangen genommen, ?. Die Soldaten Cryuses beschlossen ?.
Leider komme ich an machen Stellen nicht weiter
Bitte helft mir :|