Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Kristy"][b]Meine Frage:[/b] HI ich soll diesen Text überstezen : Magister: Ita est, Marce. Propter crimen falsus Scipio, cuius virtutem partes vestri cunctique Romani laudant, Romam relinquit. Titus: Fueruntne Scipioni uxor liberique? Aulus: Nonne scis Corneliam, quae est filia Scipionois, Tite? Titus: Nescio. Neque vero tu, Aule, cuncta scis. [b]Meine Ideen:[/b] Ich habe bei Goggle übersetzer gegoogelt, aber dort kam nur blödsinn raus. Bitte bitte bitte bitte bitte helft mir !!!!!!!!!!!![/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Sara
Verfasst am: 08. Jul 2013 20:43
Titel: Latein-Hausaufgabe
Das ist zwar sehr spät, aber für nachfolgende Generationen vielleicht hilfreich
Man kann mich gerne verbessern, da ich nicht weiß, ob alles stimmt.
Lehrer:
So ist es, Marcus. Wegen falschen Beschuldigungen hat Scipio, dessen Tapferkeit die Senatoren und alle Römer lobten, Rom verlassen.
Titus:
Hatte Scipio Frau und Kinder?
Aulus:
kennst du nicht die Cornelia, welche die Tochter des Scipios ist?
Titus:
Ich weiß es nicht. Du weißt aber auch nicht alles, Aulus.
(Das ist eine Frei-Hand Übersetzung. Ich garantiere für
nichts
.)
Kristy
Verfasst am: 22. März 2012 14:20
Titel: Übersetzen
Meine Frage:
HI ich soll diesen Text überstezen :
Magister: Ita est, Marce. Propter crimen falsus Scipio, cuius virtutem partes vestri cunctique Romani laudant, Romam relinquit.
Titus: Fueruntne Scipioni uxor liberique?
Aulus: Nonne scis Corneliam, quae est filia Scipionois, Tite?
Titus: Nescio. Neque vero tu, Aule, cuncta scis.
Meine Ideen:
Ich habe bei Goggle übersetzer gegoogelt, aber dort kam nur blödsinn raus. Bitte bitte bitte bitte bitte helft mir !!!!!!!!!!!!