Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Goldenhind"]Hallo idefix, die fehlende Passage muss lauten: "...nach Alexandria, Karthago, Thaenas (?) oder in andere Städte Afrikas..." eine Stadt namens "Thaenas" ist mir aber nicht bekannt. Steht da vielleicht "Thebas"? Dann wäre es die ägyptische Stadt Theben. MfG Goldenhind[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
TonjaSchneider
Verfasst am: 16. Nov 2010 16:31
Titel:
Ist ja lustig: Ich habe gerade die Beiträge hier gelesen, schlage einen Roman über Cicero auf, um darin zu lesen, und dann steht da was von der afrikanischen Stadt Thaenae! Das scheint es also wirklich gegeben zu haben.
Pontius Privatus
Verfasst am: 15. Nov 2010 23:30
Titel: Thena oder Thenae
Es gibt mehrere Hinweise darauf, dass es in Nordafrika eine Stadt dieses Namens gab. Mal heißt sie Thena mal Thenae.
Siehe z. B. hier unter "Via Numidica"
http://www.bigalke-schmiedekunst.de/images/shop/via%20Numidica.htm
Gruß
Pontius
Goldenhind
Verfasst am: 15. Nov 2010 22:14
Titel:
Hallo idefix,
die fehlende Passage muss lauten:
"...nach Alexandria, Karthago, Thaenas (?) oder in andere Städte Afrikas..."
eine Stadt namens "Thaenas" ist mir aber nicht bekannt. Steht da vielleicht "Thebas"? Dann wäre es die ägyptische Stadt Theben.
MfG Goldenhind
idefix59
Verfasst am: 15. Nov 2010 22:00
Titel: Übersetzung
Meine Frage:
Hänge bei folgendem Satz;
Dico vobis: Nonnulli reges Aethiopes incolas regnorum suorum Alexandriam, Carthaginem, Thaenas vel alia in oppida Africae mittunt et nobis eos vendunt.
Meine Ideen:
Ich sage Euch: Manche Äthiopischen Herrscher schicken die Bewohner ihrer Reiche nach Alexandriam, Carth.............................
und verkaufen sie uns.