Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="mariechen"]Eremita quidam quaesivit a viro sapienti: Quid feceret in eo saeculo. quod se praecederet in alio mundo ? Ille autem dixit: Faceret, quod bonum esset apud homines atque Deum. Diligeret animan suam aeque atque corpus, et eum profecturum esse. Ne oblivisceretur illius,qui ipsius non obliturus esset. Timeret Deum, quia timor Dei esset clavis ad gloriam percipiendam idonea.Salomonem enim dixisse: Homo Deum timeret et manadata eius observaret. Cuncta,quae fierent,deum in iudicium adducturum ess, sive esset bonum sive malum. Ein gewisser Einsiedler wurde von einem weisen Mann gefragt: Was er in dieser irdischen Welt mache, weil er selbst in die andere Welt vorangehen würde ? Jener aber antwortete: er tue dies, weil es vor den Menschen und wie vor Gott besser sei . Er würde seine Seele ebenso wie seinen Körper schätzen und würde zu diesem aufbrechen. Nie würde er jenen vergessen, der ihn selbst nie vergessen würde. Er fürchte Gott,weil Furcht vor Gott der geeignete Schlüssel sei um Ruhm zu erlangen. Salomon habe nämlich gesagt: Der Mensch solle Gott fürchten und dessen Weisungen befolgen. Alles was geschehe, würde von Gott zu Gericht geführt werden, sei es gut oder böse.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
mariechen
Verfasst am: 17. Okt 2010 10:59
Titel: Übersetzungskontrolle bitte!!!!!!!
Eremita quidam quaesivit a viro sapienti: Quid feceret in eo saeculo. quod se praecederet in alio mundo ?
Ille autem dixit: Faceret, quod bonum esset apud homines atque Deum. Diligeret animan suam aeque atque corpus, et eum profecturum esse. Ne oblivisceretur illius,qui ipsius non obliturus esset. Timeret Deum, quia timor Dei esset clavis ad gloriam percipiendam idonea.Salomonem enim dixisse: Homo Deum timeret et manadata eius observaret. Cuncta,quae fierent,deum in iudicium adducturum ess, sive esset bonum sive malum.
Ein gewisser Einsiedler wurde von einem weisen Mann gefragt: Was er in dieser irdischen Welt mache, weil er selbst in die andere Welt vorangehen würde ?
Jener aber antwortete: er tue dies, weil es vor den Menschen und wie vor Gott besser sei . Er würde seine Seele ebenso wie seinen Körper schätzen und würde zu diesem aufbrechen. Nie würde er jenen vergessen, der ihn selbst nie vergessen würde. Er fürchte Gott,weil Furcht vor Gott der geeignete Schlüssel sei um Ruhm zu erlangen.
Salomon habe nämlich gesagt: Der Mensch solle Gott fürchten und dessen Weisungen befolgen.
Alles was geschehe, würde von Gott zu Gericht geführt werden, sei es gut oder böse.