Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Pontius Privatus"][quote="Chany101"][b]Meine Frage:[/b] Kann mir das hier irgendwer übersetzten ? His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt et eos pepulerunt. Und: Capto monte et accedentibus nostrishostes fugerunt. Und: Omnibus armis relictis pacem petiverunt. [b]Meine Ideen:[/b] Jeder Satz ist PPP und beim 2. kommt nach dem "et" noch ein PPA .[/quote] Hallo Chany101, herzlich willkommen! Zu Deiner Frage: "Kann mir das hier irgendwer übersetzen?" Das kann Dir mit Sicherheit irgendwer übersetzen - aber so läuft das hier nicht, dass Dir andere Leute die Hausaufgaben erledigen. Stell entsprechend den Forumsregeln einen eigenen - auch fehlerhaften - Übersetzungsvorschlag ein und lass ihn korrigieren. Deine "Ideen" sind zu dürftig. Gruß Pontius P.[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Pontius Privatus
Verfasst am: 06. Sep 2010 15:46
Titel: Re: Ich brauch Hilfe beim Latein übersetzten!
Chany101 hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
Kann mir das hier irgendwer übersetzten ?
His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt et eos pepulerunt.
Und:
Capto monte et accedentibus nostrishostes fugerunt.
Und:
Omnibus armis relictis pacem petiverunt.
Meine Ideen:
Jeder Satz ist PPP und beim 2. kommt nach dem "et" noch ein PPA .
Hallo Chany101,
herzlich willkommen!
Zu Deiner Frage: "Kann mir das hier irgendwer übersetzen?"
Das kann Dir mit Sicherheit irgendwer übersetzen - aber so läuft das hier nicht, dass Dir andere Leute die Hausaufgaben erledigen.
Stell entsprechend den Forumsregeln einen eigenen - auch fehlerhaften - Übersetzungsvorschlag ein und lass ihn korrigieren. Deine "Ideen" sind zu dürftig.
Gruß
Pontius P.
Chany101
Verfasst am: 06. Sep 2010 13:42
Titel: Ich brauch Hilfe beim Latein übersetzten!
Meine Frage:
Kann mir das hier irgendwer übersetzten ?
His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt et eos pepulerunt.
Und:
Capto monte et accedentibus nostrishostes fugerunt.
Und:
Omnibus armis relictis pacem petiverunt.
Meine Ideen:
Jeder Satz ist PPP und beim 2. kommt nach dem "et" noch ein PPA .