Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Caesar
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Gast1"]Konjunktiv Präsens (oder Imperfekt) dient als Ersatz für den nichit vorhandenen Konj. Futur. Die coniugatio periphrastica verwendet man bei indirekten Fragesätzen oder non dubito quin (u. ä.).[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Gast1
Verfasst am: 21. Jul 2010 12:57
Titel:
Konjunktiv Präsens (oder Imperfekt) dient als Ersatz für den nichit vorhandenen Konj. Futur.
Die coniugatio periphrastica verwendet man bei indirekten Fragesätzen oder non dubito quin (u. ä.).
Latinissima
Verfasst am: 20. Jul 2010 20:17
Titel: Konjunktiv Präsens oder Konjunktiv Futur?
Ich habe die folgende deutsche Übersetzung vorliegen:
Daher forderte er, sie sollten die Leitung des Staates übernehmen und gemeinsam mit ihm regieren. Sollten sie sich jedoch ihrer Aufgabe aus Furcht entziehen, werde er ihnen nicht weiter zur Last fallen und den Staat allein regieren.
Meine lateinische Übersetzung:
Itaque postulavit, ut rem publicam suscepturi sint/suscipiant et una secum regant/recturi sint. Si officio propter timorem non suscipiant/suscepturi non sint, se eis oneri non fore et solum rem publicam recturum esse.
Meine Frage: Konjunktiv Präsens (suscipiant,regant) oder Konjunktiv Futur(bzw. PFA (suscepturi sint, recturi sint)?