Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Cicero
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="sunny55"][b]Meine Frage:[/b] Ich bräuchte bitte eine gute Übersetzung dieser Phrase. ?ad humanitatem informari? [b]Meine Ideen:[/b] ad = zu, an, bei humanitas = Menschlichkeit informari = informieren, Auskunft geben "Zu der Menschlichkeit Auskunft geben" Stimmt das oder gäbe es noch eine bessere Übersetzung ? Ich muss etwas über die "humanitas" schreiben.. Hätte vielleicht jemand noch Tipps wo ich etwas darüber finden kann und was ich auf jeden Fall in mein Referat einbringen sollte ? Danke Lg[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
sunny55
Verfasst am: 26. März 2010 14:02
Titel: Frage zu einer Übersetzung
Meine Frage:
Ich bräuchte bitte eine gute Übersetzung dieser Phrase.
?ad humanitatem informari?
Meine Ideen:
ad = zu, an, bei
humanitas = Menschlichkeit
informari = informieren, Auskunft geben
"Zu der Menschlichkeit Auskunft geben"
Stimmt das oder gäbe es noch eine bessere Übersetzung ?
Ich muss etwas über die "humanitas" schreiben.. Hätte vielleicht jemand noch Tipps wo ich etwas darüber finden kann und was ich auf jeden Fall in mein Referat einbringen sollte ?
Danke Lg