Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Foren-Übersicht
->
Cicero
Antwort schreiben
Benutzername
(du bist
nicht
eingeloggt!)
Titel
Nachrichtentext
Smilies
Weitere Smilies ansehen
Schriftfarbe:
Standard
Dunkelrot
Rot
Orange
Braun
Gelb
Grün
Oliv
Cyan
Blau
Dunkelblau
Indigo
Violett
Weiß
Schwarz
Schriftgröße:
Schriftgröße
Winzig
Klein
Normal
Groß
Riesig
Tags schließen
[quote="Ray 1337"]At ille victoriam illi excussit et se urbe capta non invictum tantum sed indemnem esse testatus est; habebat enim vera secum bona, in quae non est manus iniectio, Aber jener hat jenem den Sieg entwindet und ist nicht bloß nachdem die Stadt erobert wurde unbesiegt ,sondern er erklärte es ohne Schaden. Denn er hat die guten Wahrheiten mit sich,diese sind nicht in gewaltsamer Besitznahme; könnte da mal jemand drüber schauen danke;)[/quote]
Optionen
HTML ist
aus
BBCode
ist
an
Smilies sind
an
BBCode in diesem Beitrag deaktivieren
Smilies in diesem Beitrag deaktivieren
Spamschutz
Text aus Bild eingeben
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu:
Forum auswählen
Latein
----------------
Cicero
Caesar
Dichtung
Andere Autoren
Grammatik
Lateinische Philologie
Colloquia Latina
Griechisch
----------------
Altgriechisch
Sonstiges
----------------
Antike Geschichte
Ankündigungen
Off-Topic
Thema-Überblick
Autor
Nachricht
Goldenhind
Verfasst am: 15. März 2010 20:14
Titel:
Einige Anmerkungen:
Das Partizip II von "entwinden" heißt "entwunden".
Von "se" bis "indemnem esse" ist ein von "testatus est" abhängiger AcI.
"habebat" ist Imperfekt.
"vera" ist ein Adjektiv", "bona" ein Nomen.
"in quae non est manus iniectio" ist ein Relativsatz.
"iniectio" steht im Nominativ.
So aus dem Kontext gerissen ist das Zitat für mich aber schwierig zu verstehen.
Ray 1337
Verfasst am: 15. März 2010 19:00
Titel: Latein zum Üben und hausaufgabe
At ille victoriam illi excussit et se urbe capta non invictum tantum sed indemnem esse testatus est; habebat enim vera secum bona, in quae non est manus iniectio,
Aber jener hat jenem den Sieg entwindet und ist nicht bloß nachdem die Stadt erobert wurde unbesiegt ,sondern er erklärte es ohne Schaden.
Denn er hat die guten Wahrheiten mit sich,diese sind nicht in gewaltsamer Besitznahme;
könnte da mal jemand drüber schauen danke;)