Mutterundschraube
Servus
Anmeldungsdatum: 15.02.2008
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 15. Feb 2008 20:59 Titel: Grammatik (Botschaft für Cäsar von Cicero) |
 |
|
Hallo, bin neu in hier und hoffe auf eure Hilfe.
Ich bräuchte nicht so wie die anderen hier, die Übersetzung sonder nur ob der Satz grammatisch richtig vorbereitet ist für die Übersetzung.
Quanto erat in dies vehementior oppugnatio et maxime, quod magna parte militum laesa vulneribus res ad paucitatem defendentium venerat, tanto saepius litterae nuntii que ad Caesarem mittebantur.
Also Prädikate sin im diesen Satz: erat, venerat, mittebantur
Subjekte sind in den Prädikaten.
Der Haupsatz geht von Quanto erat bis et maxime
Der 1. Nebensätze sind von Quod magna bis litterae nuntii
und der 2. Nebensatz von que ad Caesarem mittebantur.
Nebensatzeinleitungen sind quod und que
Partizipien sind militum und defendentium.
Es gibt kein AcI und Ablativus absolutus. Aber ein Participium conicunctum aber wo und was Beziehungswort ist, weiß ich nicht.
Quorum pars capta in conspectu nostrorum militum occidebatur.
Prädikat ist occidebatur.
Subjekt ist im Prädikat.
Partizip ist capta.
Es gibt kein AcI und Ablativus absolutus. Aber ein Participium conicunctum aber wo und was Beziehungswort ist, weiß ich nicht
Der ganze Satz ist ein Hauptsatz ohne Nebensatz.
Erat unus Nervius in castris nomine Vertico, qui a prima obsidione ad Ciceronem fugerat suamque ei fidem praestiterat.
Prädikate sind erat, fugerat und praestiterat.
Subjekt für erat ist Nervius, Subjekt für fugerat und praestiterat sind im Prädikat.
Der Hauptsatz geht von Erat unus bis nomine Vertico. Der erste Nebensatz von qui a prima bis Ciceronem fugerat. Der zweite Nebensatz von suamque ei bis praestiterat.
Nebensatzeinleitungen sind qui und suamque.
Es gibt glaube kein AcI, Ablativus absolutus und Participium conicunctum.
Soweit bin ich gekommen, ich hoffe es ist richtig, wenn was falsch ist bitte melden oder was neues gibt. Von AcI, Ablativus absolutus und Participium conicunctum habe ich so richtig keine Ahnung aber ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
