DRINGEND - Seite 2

moonlight · Servus Anmeldungsdatum: 27.11.2008 Beiträge: 3

hey.
also ich bin jetzt in der 7. klasse und ich hatte das wort "maiorum" erst:
es heißt "vorfahren" --> Genitiv Plural.
lg.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1022 Wohnort: Bremen

Hallo Moonlight,

es freut mich sehr, dass du gleich in deinem ersten Beitrag hier versuchst, anderen zu helfen.
Nur leider hast du übersehen, dass es um "maiorem" ging, und nicht um "maiorum". Außerdem haben manche Vokabeln nun einmal mehrere Bedeutungen. "maiorum" ist grundsätzlich Genitiv Plural Maskulinum oder Neutrum des Komparativs (der Vergleichsstufe) des Adjektives "magnus" und heißt somit "der größeren/älteren/bedeutenderen ...". Aus dieser Grundbedeutung hat sich aber auch die von dir genannte substantivierte Bedeutung "der Ahnen/Vorfahren" entwickelt.
Bei der Übersetzung eines Wortes muss man also immer beachten, in welchem Zusammenhang es steht.

MfG Goldenhind