Hilfe für Fragesteller

Euripides · Moderator Anmeldungsdatum: 19.06.2004 Beiträge: 351

Wenn ihr die folgenden Punkte beachtet, ist es für die User hier leichter euch zu helfen und das nützt euch natürlich auch.

Das ist keine Seite, um sich die Hausaufgaben erledigen zu lassen.
Wer hier einfach ohne Kommentar o. ä. einen lateinischen Satz/Text als Thread hineinstellt, muss sich nicht wundern, wenn er ignoriert wird.

Nicht die Dauer-User im Forum machen hier die Arbeit, sondern ihr: Man erwartet sich grundsätzlich einen Übersetzungsvorschlag, der dann gerne korrigiert wird, und gibt natürlich auch Tips bei offenen Fragen zu Textteilen. Es erleichtert die Arbeit der Helfer sehr, wenn ihr bei euren Übersetzungsvorschlägen immer einen lateinischen Satz und dann gleich die deutsche Übersetzung darunter schreibt, anstatt zwei lange Absätze zu posten.
Antworten bzw. Diskussionen zur lateinischen Sprache, Grammatik, Geschichte etc. werden im Lateinforum und den Foren zur antiken Welt geführt.

Hier ist alles freiwillig, das heißt: Wenn keiner Lust hat, hier vorbeizuschauen oder sich mit euren Lateinproblem zu beschäftigen, dann braucht ihr nicht zu motzen oder zu jammern. Wer um 20 Uhr seine Probleme postet und um 21 Uhr eine Lösung haben will, kann nicht davon ausgehen, dass er sie dann auch rechtzeitig bekommt.

Der Sinn dieses Forums ist u. a. auch der Austausch zu lateinischen Texten und nicht die kostenfreie 24h-Übersetzung für Schüler, die entweder zu faul sind, ihre Aufgaben zu machen oder so große Lücken in der Grammatik und Formenlehre haben, dass es besser wäre, sie würden IRL Nachhilfe nehmen.

Natürlich hilft jeder gerne anderen Menschen vor allem denen, die kein Latein gelernt haben. Bei nicht-schulischen Anfragen bitten wir aber zu bedenken, dass ein professioneller Übersetzer bis zu 30 Euro pro Stunde verlangt, also kostenlose Hilfe wirklich etwas Wert ist.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 969 Wohnort: Bremen

Aus gegebenem Anlass eine Ergänzung von meiner Seite:

Es ist selbstverständlich in Ordnung, wenn ihr eine Frage nicht nur in diesem Forum, sondern auch noch in einem oder mehreren anderen stellt, um möglichst schnell Hilfe zu bekommen. Wenn ihr dies jedoch tut, solltet ihr in eurem Post darauf hinweisen und möglichst einen Link zu den anderen Threads erstellen. Dann kann jeder, der euch helfen möchte, überprüfen, ob ihr womöglich bereits eine hinreichende Antwort bekommen habt, sodass er seine Zeit nicht mehr dafür verwenden braucht. Davon profitiert ihr auch selber, da die potenziellen Helfer dann auch auf Aussagen aus einem anderen Forum Bezug nehmen und diese ggf. ergänzen oder korrigieren können.

Vielen Dank,

Goldenhind