Ovid - ars amatoria

Login

FAQ

Suchen

Ovid - ars amatoria

Foren-Übersicht -> Dichtung

Autor

Nachricht

filia
Gast

Verfasst am: 30. März 2010 12:12 Titel: Ovid - ars amatoria

Meine Frage: Quam paene admonui, ne trux caper iret in alas, neve forent duris aspera crura pilis! Ich weiß nicht genau, wie ich das "iret" übersetzen soll. Meine Ideen: Ich habe so begonnen: " Wie sehr hätte ich beinahe ermahnt, nicht den rauen Bocksgeruch in die Achseln"

Foren-Übersicht -> Dichtung

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Ovid - Daphne	6	Kleopatra	127	09. Mai 2012 12:45 adiutor62
	Übersetzung: Ovid Tristia II, 207-219	1	ichbrauchhilfe	244	09. Mai 2012 15:19 adiutor62
	Ars Amatoria	2	Gast	485	14. Jan 2012 17:36 lunahs
	Wie ist das genau mit der Betonung bei Texten von Ovid ?	1	Gast	337	12. Jan 2012 13:13 TonjaSchneider
	Metamorphosen ( Ovid ) in lateinischen Texten	2	Elii	508	02. Jan 2012 15:39 Elii

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	Das Versmaß	14	Antigone	11486	13. Apr 2005 23:28 [shuttle-cock]
	Ovid, Metamorphosen Buch 13, Vers 643 f.	11	loona	2605	07. Okt 2010 17:11 loona
	ovid niobe skandieren	8	Ralph	5532	05. Jan 2008 16:28 Ralph
	ars amatoria v.139 (imzirkus)	8	kitty	3832	13. Okt 2007 23:11 Lowe
	Ovid - Amores - Skandieren =O	7	Galf	4903	01. Sep 2008 22:26 greekster

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	ovid, ars amatoria + metamorphosen ! hab alle übersetzungen!	5	jojo	33847	25. Sep 2006 10:43 Euripides
	Hilfe zu Ovid und Orpheus	2	Gast	21847	21. Mai 2009 12:52 EyesLikeIce
	Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel	5	vEn1x	14930	12. Sep 2007 19:57 vEn1x
	Ovid skandieren	3	hobbit	14308	18. Apr 2007 20:28 Lowe
	Das Versmaß	14	Antigone	11486	13. Apr 2005 23:28 [shuttle-cock]