 Verfasst am: 28. Mai 2005 13:30 Titel: |
|
| In dem Satz "Germani filios magistris educandos non dant." handelt es sich bei educandos um den prädikativen Gebrauch des Gerundivs. Üblich bei den Verben "dare, tradere, mittere, relinquere, suscipere, curare" Gute Erklärungen mit Beispielen (auch zu anderen Grammatikteilen)findest du auf der Seite der Uni Wien http://www.univie.ac.at/latein/ |
|
| Verfasst am: 25. Mai 2005 13:41 Titel: Andere Art von Gerundivum-V !!! |
|
| Hallo, ich habe mich bereits um die Forumssuche bemüht - leider ohne Erfolg. Klingt seltsam, aber es muss sich um eine andere Art von Gerundivum handeln, als das hier schön öfter behandelte. Es wird nicht mit einer Form von esse gebildet und wird auch nicht mit "müssen" oder "dürfen" übersetzt. Es wird mit Präsensstamm + nd + Ausgänge der a/o Deklination gebildet. Ich gebe zwei Beispielsätze: Germani cupiditate pecuniae parandae non moventur. Germani filios magistris educandos non dant. Keiner der Sätze wird passivisch, oder mit "müssen" / "dürfen" übersetzt. Um was handelt es sich da? Ich bin wirklich ratlos. Vielen Dank, Christian |
|