 Verfasst am: 14. Jul 2019 23:08 Titel: Re: Catull |
|||
Hallo Freddie, dein Wunsch ist ganz schwierig zu erfüllen. Anders als bei Lehrbuchtexten, in denen ein grammatischer Schwerpunkt geübt wird, benötigst du bei der Übersetzung lateinischer Autoren (Caesar, Sallust, Ovid, Cicero u. a.) die gesamte Palette der lateinischen Grammatik. Da reicht es nicht, sich auf AcI oder Abl. abs. zu konzentrieren. Du kannst dich aber dennoch auf Catull vorbereiten: Besorge dir für "kleines" Geld eine zweisprachige Textausgabe "Catull" (lateinisch - deutsch) und bearbeite einige Texte / Gedichte. Bei Schwierigkeiten schaust du einfach auf die nächste Seite in die deutsche Übersetzung. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Vorbereitung und der Klausur. Pontius |
|||
| Verfasst am: 14. Jul 2019 19:14 Titel: Catull |
|
| Meine Frage: Ich bräuchte Tipps und Tricks beim Catull, also was sein Stil ist, wie er meist schreibt, worauf ich beim Übersetzen achten sollte (AcI Konstruktionen, AblAbs, etc.) Meine Ideen: Ideen habe icn leider wenig... |
|