 Verfasst am: 07. Mai 2017 12:00 Titel: PC oder PPP ? |
|
| Meine Frage: Guten Tag , ich habe eine Frage unzwar haben wir in Latein das Thema PPP und PC.Warum wird in dem folgenden Satz : Troia a Graecis petita et capta est. Nicht das PC verwendet sondern so übersetzt :Troia ist von den Griechen angegriffen und erobert worden. Meine Ideen: Ich hätte es eigentlich so übersetzt : Troia,das von den Griechen angegriffen worden war , ist erobert worden . (Das ?und? hätte ich weggelassen. Eine weitere Frage habe ich noch , was von den Übersetzungen ist richtig die erdte mit PPP oder meine mit PC ? Fals meine richtig ist warum muss ich dann ?angegriffen worden war? nehmen und nicht ?angegriffen worden ist ? nehmen , denn capta est ist PPP perfekt und dazu die Vorzeitigkeit ist das dan Plusquamperfekt oder da es dort ?est? steht ist die Vorzeitigkeit Perfekt. Vielen Dank auf ihre Antwort ! |
|
