 Verfasst am: 17. Nov 2016 10:21 Titel: |
|
Vielen Dank!  |
|
| Verfasst am: 16. Nov 2016 15:01 Titel: |
|
| Hier gibt es Fachleute: www albertmartin de/altgriechisch |
|
| Verfasst am: 16. Nov 2016 12:36 Titel: Uebersetzung: dt. - altgriechisch (aus d. Bibel, umformulier |
|
| Meine Frage: Guten Tag! Ich brauche eine hundertprozentig korrekte und passende Übersetzung - vielleicht sogar im Koine-Griechisch des Urtextes - des folgenden Auszugs aus der Bibel, Matthäus 19,30b: "Die Ersten werden die Letzten (sein). Die Letzten werden die Ersten (sein)." Da der Originalvers etwas anders lautet, bitte ich euch um Hilfe. Eventuell könntet ihr mir sogar ein paar Erklärungen zur Grammatik etc. geben. Vielen Dank! LG Friedrich Meine Ideen: Leider fehlen mir jegliche Gräzistik-Kenntnisse. Die Übersetzung wünsche ich mit griechischen Buchstaben. Ich möchte sie mir tätowieren lassen. |
|