 Verfasst am: 31. Jan 2015 17:49 Titel: |
|
| "Fallax" im Sinne von "hinterlistig" trifft dein Anliegen eigentlich schon recht gut. Für "tückisch" finden sich noch zwei andere lateinische Adjektive: insidiosus -- hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch, tückisch und malitiosus -- arglistig, tückisch, boshaft. Bei Mord gibt es auch noch eine Auswahl: homicidium, parricidium, nex, cruor, caedes Da hast du nun die Qual der Wahl! Gruß Pontius |
|
| Verfasst am: 31. Jan 2015 15:46 Titel: Tückischer Mord -Übersetzung |
|
| Meine Frage: Wie heißt "Tückischer Mord" auf Latein ? Meine Ideen: Ich habe bereits eine Umschreibung gefunden(fallax homicidium= Meuchelmord), jedoch hätte ich gerne die genau Übersetzung.  |
|