 Verfasst am: 28. Jan 2013 15:22 Titel: Semi Sextila und Menstruum acuatum ??? |
|
| Meine Frage: Hallo zusammen, ich hab da ein Problem das Euer Freund ist: Latein ! Für eine kunstgeschichtliche Untersuchung benötige ich zwei Begriffs-Übersetzungen und bin auf Hilfe angewiesen. Der erste lautet: Semi Sextila Der zweite lautet: Menstruum acuatum Beide stammen aus einem alchemistisch-medizinischen Kontext aus Büchern des 17.JH Zu dem zweiten Begriff habe ich den kompletten Kontext (eine Buchseite) unter nachfolgendem Link hinterlegt, damit Ihr den Kontext einsehen könnt. Der Begriff ist farblich hervorgehoben: http://www.klaus-schroeer.com/temp/opera-medica.pdf Es wäre toll, wenn Ihr mir helfen könntet ! Vielen Dank voraus Klaus Meine Ideen: Obgrund einer Betonsechs in diesem Fach habe ich leider keine Ideen außer den gemachten Angaben über den Kontext. |
|
