 Verfasst am: 28. Nov 2012 23:59 Titel: |
|
| Hallo BeeJu, bei der vom Gast2811 genannten Stelle aus Platons Theaitetos handelt es sich wohl um das von dir gemeinte Zitat. Hier findest du eine gemeinfreie Übersetzung dieses Dialogs: http://www.zeno.org/Philosophie/M/Platon/Theaitetos der vom Gast genannte Satz ist dort mit "Denn gar sehr ist dies der Zustand eines Freundes der Weisheit, die Verwunderung; ja es gibt keinen andern Anfang der Philosophie als diesen" übersetzt τὸ θαυμάζειν (transkribiert: to thaumazein) heißt soviel wie "Verwunderung" oder "Staunen" und ἀρχὴ φιλοσοφίας (transkribiert: arche philosophias) "Anfang/Ursprung der Philosophie" MfG Goldenhind |
|
| Verfasst am: 28. Nov 2012 21:41 Titel: |
|
| @latinus: das hört sich doch schon gut an. Und wie sieht das dann in griechischen Schriftzeichen aus? Ich brauche das für eine Geschichte, in der es um ein Rätsel geht. Ich weiß aber, dass das Zitat auch so enden kann "...der Anfang allen Wissens." @gast2811: danke auch für diese Antwort, leider kann ich das nicht verstehen. Wie gesagt, ich kann selber leider kein griechisch.  |
|
| Verfasst am: 28. Nov 2012 15:24 Titel: |
|
| μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν: οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη Theätet, 155d |
|
| Verfasst am: 28. Nov 2012 12:31 Titel: |
|
| Thaumazein arche tes gnoseos (so ungefähr) Frag vllt. auch mal hier nach: http://www.albertmartin.de/altgriechisch/ |
|
| Verfasst am: 28. Nov 2012 11:19 Titel: Zitat in griechischer Schrift gesucht |
|
| Meine Frage: Hallo an alle, ich suche ein Zitat von Platon als griechische Übersetung, bin aber bisher im www gescheitert. Kann mir jemand helfen? Es geht um foglendes Zitat: "Das Staunen ist der Anfang der Erkenntnis" Danke Meine Ideen: ...bin leider des Griechischen nicht mächtig. |
|