 Verfasst am: 23. Okt 2012 18:28 Titel: |
|
Danke  |
|
| Verfasst am: 23. Okt 2012 18:19 Titel: |
|
| K = Kasus (Casus)/Fall N = Numerus/EInzahl-Mehrzahl G = Genus/Geschlecht |
|
| Verfasst am: 23. Okt 2012 17:55 Titel: |
|
Asoooo, danke   ...aber was ist die KNG-Regel? Was heißt das ausgeschrieben? |
|
| Verfasst am: 23. Okt 2012 16:50 Titel: |
|
| Nach der KNG-Regel ist "Romani" an "milites" angepasst, kann also nur Adjektiv sein. Die Soldaten der Römer = milites Romanorum |
|
| Verfasst am: 23. Okt 2012 16:25 Titel: Adjektiv oder Substantiv |
|
| Meine Frage: Hallo ...nur eine ganz kurze Frage: Wie weiß man, ob man "milites Romani" mit "die römischen Soldaten" oder mit "die Soldaten der Römer" übersetzt?Meine Ideen: Kann man das vielleicht nur durch den Satzzusammenhang erkennen? Schreibt man das, was gerade besser passt? Oder kann man es doch irgendwie unterscheiden? |
|