 Verfasst am: 27. Jul 2012 21:47 Titel: |
|
| Hallo, ich kann dir dieses Buch empfehlen: http://www.amazon.de/Griechische-Mythenbilder-Eine-Einf%C3%BChrung-Interpretation/dp/347601987X Logistikberatung Experten |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2012 17:16 Titel: |
|
| Hallo Puella, unter http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_rhetorischer_Stilmittel findest du eine sehr umfangreiche Liste mit Stilmitteln. Man kann nicht pauschal sagen, woran man Stilmittel erkennt. Manche zeichnen sich durch eine besondere Syntax (Wortstellung) aus, z.B. (Parallelismus, Anapher, Chiasmus, Hyperbaton), die sogennanten Tropen arbeiten mit Semantik (Bedeutung der Wörter), z.B. Metapher, Allegorie, Metonymie, wieder andere arbeiten mit der Phonetik (z.B. Alliteration, Onomatopoesie). Manche davon kann man schon erkennen, bevor man übersetzt (z.B. die Alliteration oder die Anapher), bei anderen (vor allem denen, die mit der Bedeutung der Wörter spielen) ist dies erst während bzw. nach dem Übersetzen möglich. Welche am häufigsten vorkommen hängt sicherlich vom Autor und der Textgattung ab. Wenn ihr das in der Schule behandelt, sollte eigentlich euer Lehrer euch eine Liste mit den für euch relevanten Stilmitteln zur Verfügung stellen. Den Mythos der Niobe kenne ich so, dass alle ihre Kinder sterben, aber es gibt da ja immer verschiedene Varianten von den Sagen... |
|
| Verfasst am: 23. Mai 2012 16:47 Titel: Stilmittel + griechische Sagen |
|
| Meine Frage: Was genau sind die häufigsten Stilmittel in Lateinichen Texten und wie erkenne ich sie? Die einzigen, die ich kenne sind Paralellismus und Hyperbaton. Außerdem möchte ich wissen, ob ich die Geschichten von Niobe, Tantalus richtig verstanden habe. Meine Ideen: Tantalus hat seinen Sohn geschlachtet und ihn den Göttern zum Mahl vorgesetzt. Ceres hat den Arm von ihm verzehrt bevor er es bemerkt hat. Daraufhin haben die Götter Pelops wieder zum Leben erweckt und den fehlenden Knochen durch Elfenbein ersetzt. Tantalus muss zur Strafe in die Unterwelt, wo er in Wasser steht, aber nichts trinken kann. Außerdem hat er Angst erschlagen zu werden, denn über seinen Kopf hängt ein risiger Felsen. Niobe hatte 14 Kinder. Sie gab damit vor Latona an. Aus Rache töteten Apollo und Diana alle Kinder außer Chloris mit Pfeilen(warum wird eigentlich Chloris verschont???). Niobe wird versteinert im Gebirge Syphilos und ihr Stein ist ein Quellsrein(Stein der Weint). Amphion wird von Apollo getötet, als er versucht einen Apollotempel zu zerstören. Wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir noch bis morgen helfen könntet. |
|