 Verfasst am: 15. Mai 2011 20:30 Titel: |
|
| Hallo Aurelia, wie man der Überschrift und der richtigen Übersetzung entnehmen kann, beschäftigst du dich mit dem abl.abs. Der besteht in der Regel aus einem Substantiv und einem dazugehörigen Partizip im Ablativ, es besteht KNG Kongruenz. Das Substantiv im Ablativ ist comitibus, dazu gehört das Partizip necatis (gebildet vom PPP necatus), beide im Ablativ Plural. Hast du dich vielleicht durch "Bruto" täuschen lassen. Sicherlich ist "Bruto" Singular, da es sich aber um mehrere Personen handelt, muss das Partizip im Plural stehen. Gruß Lowe |
|
| Verfasst am: 15. Mai 2011 18:21 Titel: Ablativus Absolutus |
|
| Meine Frage: Hallo Zusammen, es geht um die Endung des Verbs "necatis" in folgendem Satz: Bruto comitibusque necatis M.Antonius a populo dux factus est. Eine mögl.ÜS:Nachdem Brutus u.seine Gefährten getötet worden waren,wurde M.Antonius vom Volk zum Anführer gemacht. Ich verstehe leider nicht, wo die Endung des Verbs "necatis" herkommt ? necare (PPP necatus,necata,necatum). vorher kommt das "tis". Dies finde ich nur im Aktiv/Präs.2.Pers.Pl ?!- Auch der Hinweis KNG hilft mir irgendwie nicht weiter. Kann mir das jemand erklären ? Habe übrigens kein Lateinunterricht, versuche autodidaktisch mit Buch etc.die Sprache zu lernen. Besten Dank vorab ! Gruß Aurelis Meine Ideen: Sorry schon alles oben eingetragen. |
|