 Verfasst am: 05. Dez 2010 11:28 Titel: |
|
| Hallo Aimbot, um die Funktion eines Genitivs oder Ablativs zu bestimmen, muss man seinen Sinngehalt im Satzzusammenhang erfassen. Sofern man nicht exzellent Latein kann, ist es dafür erforderlich, den Satz zu übersetzen (wobei man beim Übersetzen natürlich bereits die Funktion erkennen muss, da sonst die Übersetzung falsch wird). Viele deiner Zuordnungen sind leider falsch. Du solltest also zunächst einmal auch die Sätze übersetzen und dann noch einmal deine Vorschläge präsentieren. Nur dann können wir auch sehen, ob du wirklich verstanden hast, was die einzelnen Genitiv- und Ablativfunktionen bedeuten. Ich mache mal zwei Beispiele: "Haec domus parva Philemonis et Baucidis est" heißt übersetzt: Wörtlich Dieses kleine Haus ist [Eigentum] des Philemon und der Baucis", oder "Dieses kleine Haus gehört Philemon und Baucis." Die Genitive "Philemonis" und "Baucidis" als Prädikatsnomen in Verbindung mit einer Form von esse geben hier also einen Besitzer an. Folglich handelt es sich um einen Genitivus possessivus. "Damocles divitias Dionysii plurimi putativit" heißt übersetzt: "Damokles hielt den Reichtum des Dionysius für am meisten wert". Hier gibt es zwei Genitive: 1. "Dionysii" als Attribut bezogen auf "divitias" gibt wiederum einen Besitzer an, also ist es ein Gen. Poss. 2. "plurimi" gibt den Wert von "divitias" an, ist also ein Genitivus pretii. Ohne zu übersetzen kannst du diese Bedeutungen nur schwerlich erfassen. MfG Goldenhind |
|
| Verfasst am: 04. Dez 2010 18:34 Titel: Latein Test - Kasusfunktionen |
|
| Hey Leute, Wir schreiben Montag einen Latein Test, die Lehrerin hat sich über uns so aufgeregt, dass die meinte, dass das als Klausur gelten würde. Es geht um Kasusfunktionen. Sie hat uns dazu Kopien aus irgendeinem Buch gegeben, wo kurz die Kasusfunktionen erklärt worden sind und wir dann Aufgaben dazu bearbeiten mussten, die wir allerdings nicht verglichen haben. Vielleicht könnt ihr mal drüber schauen und mir ein wenig helfen… Gen. Qual. , Gen. Poss. Oder Gen. Pret. ? Kreuze an Quali. Poss. Pret. pret Haec domus parva Philemonis et Baucidis est. pret Voluptas dea veste magni pretii ornata erat. poss Virtutis Deae vestis simplex fuit. qual Epaminodas erat vir et consilii magni et virtutis magnae. qual Damocles divitias Dionysii plurimi putativit. qual Divitiae a Diogene minimi habebantur. poss Hannibal gregem triginta septem elephantorum secum habuit. poss Liberorum est parentes amare. qual Te magni facio. pret Magni mihi erunt litterae tuae. pret Sapientium verae sunt divitiae. Welche Art von Ablativ liegt vor? Qual. Mod. Caus. caus Iuppiter et Mercurius cibis senum gaudebant. qual Feminae magna figura Herculi se offerebant. mod Romani deos summa diligentia colebant. qual Cornelia singulari Constantia erat. Cornelia aequo animo varios vitae casus tulit. qual Epaminondas abstinentia nobis exemplo est. Epaminondas ne ioco quidem mentiebatur. Polycarpus libero ore prodididt se servum Christi esse. Habe die Sätze nicht übersetzt, sondern das ein wenig nach Bauchgefühl gemacht, kann das aber garnicht. Wie kann man ohne den ganzen lateinischen Satz zu übersetzen das am besten erkennen? |
|