 Verfasst am: 30. Sep 2008 17:29 Titel: |
|
| Ja genau, "Ich bin der, der dich ermahnt" bzw. ganz wörtlich aber im Deutschen eher ungewöhnlich, "Ich bin der, der ich dich ermahne" |
|
| Verfasst am: 30. Sep 2008 17:21 Titel: |
|
| Ah vielen Dank nun wird einiges klarer. Das bedeutet bei "Ego sum, qui te moneo" Dass es maskulin singular ist weil ego sum "Ich bin der,..." bedeutet? Ich glaube nun hab ichs verstanden |
|
| Verfasst am: 30. Sep 2008 17:09 Titel: |
|
| Das Problem mit deinen Beispielsätzen ist, dass es in diesen Fällen gar kein explizites Bezugswort gibt. Das wird in der Übersetzung deutlich: "Quem amamus, adiuvamus." kann übersetzt werden mit: "Wen wir lieben, dem helfen wir." Das Bezugswort wäre also "dem" (Mask. Sg.), nur ist dieses Wort im lateinischen ausgelassen. "Multi, quod sentiunt, non audent dicere." "Viele wagen nicht zu sagen, was sie meinen." Man könnte auch sagen: "Viele wagen nicht das zu sagen, was sie meinen." Wie du siehst, ist das Bezugswort "das" (Neut. Sg.) . Diesmal kann es sowohl im Deutschen wie auch im Lateinischen ausfallen. Man könnte in den lateinischen Hauptsatz z.B. ein "id" einbauen, wenn man ein Bezugswort haben möchte. Das Relativpronomen übernimmt in einem Relativsatz die Funktion eines Satzgliedes und danach richtet sich der Kasus: "Ich mag den Lehrer, der mir hilft" -> "der" ist das Subjekt des Relativsatzes, also steht es im Nominativ (Sg. Mask.). "Ich mag den Lehrer, den ich in Mathe habe" "den" ist das Akkusativobjekt des Relativsatzes, also steht es im Akkusativ (Sg. Mask.). "Ich mag den Lehrer, dem ich mein Abi zu verdanken habe" "dem" ist das Dativobjekt des Relativsatzes Das Bezugswort ("den Lehrer") ist in allen Beispielen im Akkusativ, trotzdem ändert sich der Kasus des Relativpronomens. Numerus und Genus des Relativpronomen bleibt aber immer Sg.Mask., weil es das Bezugswort auch ist. Im Lateinischen funktioniert das genauso. |
|
| Verfasst am: 30. Sep 2008 16:27 Titel: Relativpronomen |
|
| Hallo, Ich bin relativ am Anfang was Latein betrifft und quäle mich schon unheimlich beim Thema Relativpronomen. Ich habe gelernt, dass ein Relativpronomen im Numerus und Genus identisch ist mit seinem Beziehungswort (Substantiv). Soweit ich es verstanden habe wäre z.B das Relativpronomen was sich auf "Der Mann" bezieht = Singular maskulin und das Relativpronomen was sich auf "Die Frauen" bezieht = Plural Feminin. Ich hoffe das ist soweit richtig. Dann kommen aber Beispielsätze wie: Quem amamus, adiuvamus. Adiuvamus = Wir unterstützen Also ist das Substantiv bzw. Beziehungswort ist "Wir". Das Relativpronomen "Quem" ist eindeutig Singular, Akkusativ, Maskulin. Warum ist "Wir" bitte Maskulin und Singular? Auch ein zweites Beispiel macht mir Probleme. Multi, quod sentiunt, non audent dicere. Ohne den Relativsatz ist es "Multi non audent dicere" also "Viele wagen nicht zu sagen". Was ist denn hier das Beziehungswort für das Relativpronomen? Das einzige was dem nahe kommt ist doch "Multi". Aber Multi ist doch plural maskulin, das Relativpronomen "Quod" ist aber Singular Neutrum (Entweder Nominativ oder Akkusativ). Und um die Verwirrung noch perfekt zu machen: Wie bestimmte ich den Kasus? Im Buch steht lediglich ganz selbstverständlich "Der Kasus des Relativpronomens muss (außer im Genitiv) vom Prädikat des Relativsatzes her erfragt werden." Leider spricht das Prädikat nicht mit mir... Ich hoffe ihr könnt mir helfen, mfg Lexus |
|